А для чего это приводить белых ребят в церковь к черномазым? Они мои гости, — сказала Кэлпурния, и опять я подумала, какой у нее стал странный голос: она говорила как все негры. Когда гренадеры Петра I зимой в Париже кидались в Сену, устроив себе баню, к Петру прибегали и докладывали, что его солдаты хотят покончить жизнь самоубийством. Жена его, Вика, напротив, была будто подготовлена к похоронам, но всё время держалась рядом с Володей и к себе внимания не привлекала. Почему ты так меня называешь? Из дыры снова послышался сухой смешок. — Эта комната, эти поезда, стряпня Эрики — надоели мне.
Они это все время делают, каждый божий день. На субботу у нее назначено свидание… на всю субботу, если считать и вечерний концерт «Индиго Герлс». Дай ей удобства и безопасное жилище, защити ее унижение тайной и расстанься с ней». – Неужели ты хочешь сказать, что ничего не знаешь? Боюсь, ты слишком много времени тратишь на болтовню с психами в железнодорожных тоннелях. Вы слышали о прелестных молодых девицах, влюблявшихся с первого взгляда, и находили это весьма естественным. Тебе, как и мне, это прекрасно известно.
Может, пойдем ему навстречу, Гек? — сказал Аттикус. Она думала о Пэм Хейверфорд, у которой на обеих руках красовались длинные извилистые шрамы.
Свою подчиненную, которой он платит деньги? Это вы моя подчиненная, которой я плачу? Ах да, я забыл про ваше жалованье! Ну, что же! Хоть на этой меркантильной основе вы мне разрешите слегка подразнить вас? Нет, сэр, не поэтому, а потому, что вы забыли об этом, и потому, что вам не безразлично, как ощущает ваша подчиненная свою зависимость, — я соглашаюсь от всего сердца. Я хотела попытать счастья — поймать ртом яблоко, плавающее в сиропе, по Сесил сказал: это негигиенично. Джорджиана сидела перед зеркалом на высоком стуле и причесывалась, вплетая в свои кудри искусственные цветы и сломанные перья, — она нашла на чердаке полный ящик этих украшений. Свернув с тропы, мы зашагали по мягкой луговине с изумруднозеленой травой, пестревшей мелкими белыми цветочками и усеянной крупными золотыми звездами желтых цветов; холмы обступили нас со всех сторон. – "Все в наши дни мнят себя экспертами", – мысленно проворчал он. Значит, Вас лечат либо предательством, оскорблением или унижением со стороны любимой женщины, после чего Вы умираете, либо полным развалом в личной жизни, отсутствием семьи, болезнями, после чего Вы долго болеете, а потом умираете, либо Вам дают любовный треугольник, где Вы должны проявить много любви по отношению к каждой женщине, прыгать как заяц между ними, мучиться, и это так же будет очищать Вашу душу. Позволю себе повторить тихо, но внушительно: я был, и ещё остался, невзирая на свои бедствия, исключительным красавцем, со сдержанными движениями, с мягкими тёмными волосами и как бы пасмурной, но тем более привлекательной осанкой большого тела.
Она пока что не знала, как ответить на его вопрос, поэтому просто встретила его на полпути, подала руку и позволила свести себя вниз по лестнице и на улицу, на яркий солнечный свет первой субботы июня. Он так все просто объяснил, ну… прямо как я бы стал объяснять тебе. Лолита? Убежала из дому? В лестничное оконце я увидел, как стремительный маленький призрак скользнул между садовыми кустами; серебристая точка в темноте — ступица велосипедного колеса — дрогнула, двинулась и исчезла.
http://michel-davidblog.blogspot.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий